The LDS Latin Genealogy Word List, may be downloaded at no charge from familysearch.org/ResearchHelps/Wiki/ and type in Latin Word List, then print. same as Lusar. Published in Excel format, the index lists the names of Gottscheers living in the U.S. published in the Gottscheer Gedenkbuch 1330-1947 by the Gottscheer Relief Association, compiled by John Kikel. Your request may be forwarded if the records have been sent to a central repository. seasons of fasting, they fasted. It is
These surnames are from Martha Hutter's booklet, Surnames of Gottschee, 639 Surnames of Gottschee from 1890-1941. 1845-1849. their homeland. In that case, it may be helpful to load both films on adjacent readers. For details on finding the address for a parish church, click on the wiki research article for the state where the town is located. The
the left side right side problem on the microfilms. The following details may be found: Last Name, Given Names; Event Type (Birth, Baptism, Marriage, Death, Burial) The Internet has become a great genealogical tool. The booklet contains the surnames of Gottschee foundin various published sources between 1890-1941. In 1798 (marriage), resided in Russbach 8. ", meaning "left-side- right side". This list does not include all the surnames found in the Catholic Church records of Gottschee prior to 1890. Search for the relative or ancestor. You must learn to be wary of Internet information. . for other, better-off families. Copyright 1999 - 2023 German Genealogy Group. Vollstndiges Ortschaften-Verzeichniss der im Reichsrathe vertretenen Knigreiche und Lnder nach den Ergebnissen der Volkszhlung vom 31. records for all of the children of this couple. With thanks to the Gottscheer Heritage and Genealogy Association for providing the list of Gottschee names. In this way the parents of the
Of course, errors were made in listing house numbers and some names. The oldest church records in this collection date from the 16th century. were not large. I have been interested in the area of genealogy for the past 25 years since I first
life of these ancestors, what their homes were like and how their families occupied
All illegitimate children suffered discrimination before the mandatory school act of 1869
The Wiki page for each of the historical provinces of Germany, containing more detail about online records, and a map of Regional Churches can be found later in this article. Non-GGG members may search the Surname List database. Please enable JavaScript in your browser's settings to use this part of Geni. were in. Note that Exact Match searches for names containing oe will not also find names with , and other similar common substitutions. December 1890. Try to find the parents' death/burial entries, since these records may give their age at death. The Gottschee ethnic and linguistic area of 331 square miles consisted of more than 180 villages organized into 31 townships and parishes. When we have to deal with two languages, we have to learn that Luscher is the
All Rights Reserved. A tool, which I have found to be exceptionally helpful is Ernest Thodes German-English
All of the completed parishes are in the Moschnitze or
For that reason, many record sets in this collection end in 1874 because, in addition to records traditionally kept by the Church in Prussian provinces, the State mandated in 1874 that personal and vital statistics be recorded by local registry offices. And, I'll keep on them until they do it right to preserve history. An average life span was between 55 and 65 years. too large and split into two parishes, note is made of this to enable the researcher to
by an afternoon of socializing, singing and dancing. house number. If more than one possible candidate is found, search confirmation, marriage, and burial records to determine the correct individual. Images of the records themselves are not included. If the records you need are not online, you may find baptism, marriage, and burial records by contacting or visiting German parishes. In German areas under French domination during the early nineteenth century, many church records were kept in French. In a few instances, the parish in question may have included several villages, but only the book for one village has survived. A parish may have kept separate books for affiliated villages, both in the original and as duplicates. established to preserve the history, culture and family records of Gottschee. Over the course of 600 years, they developed their own customs and a dialect of Old German called Gottscheerish. Field Search in the Archives of the Republic of Slovenia:Title contains ANDRef. The LDS microfilms of the Catholic church records not only include baptisms, burials
Gottschee Surnames Federal Criminal Records Military Letters 1863-1865 Navy Enlistments 1864-1865 Lusitania . their parents' names, occupations, and residences. Most families were quite large. World War I. Fortunately, LDS has both Latin and German genealogy word lists. Effective use of church records includes the following strategies: Search for the relative or ancestor. Most Gottscheer men who served in the Austrian army enlisted in the old 43rd Infantry Regiment (disbanded in 1810) or later in the 17th Infantry Regiment. Immigrant passenger records of Castle Garden (1855-1890) and Ellis Island (1892-1954) for Gottscheers who emigrated from Gottschee in the 1800s and early 1900s. To preserve history, they should include historical names of places and not change them. Some early death records only
Thanks to the GGG's Mark Waldron for maintaining this database, and to all the GGG Members who have contributed their surnames to this project! * Familienbuch ab 1816 (ca. With an understanding of how words are pronounced, the identities becomes
It is a simple
The researcher must be aware that two sets of records (odd and even pages) must be searched. Letters: A FamilySearch Catalog entry may indicate that a German record was filmed "l.s.-r.s. The fact that it
except in the Slovenian parishes, and the Gottscheer parishes moved to Slovenian after
death dates may be listed, particularly if they died as children or before marrying. Records: 60 Born in Pollandl, Gottschee, Austria on 22 May 1842 to Johan Matzelle and Maria Grill. You may view the available forms in a new window by clicking on the links of your preferred format Or you can download (save files to your computer) by Right-Clicking on them instead, then choosing "Save as". Ancestry.com ($). Names with an asterisk have been added to this list at the request of individuals who have Gottscheer ancestors and the surname was not included in Hutter's publication. who were over 100. death information, as an added note or signified by a cross. Records of the twentieth century may provide additional details, such as the name of the hospital, birthplace of parents, occupation of the parents, marital status of the mother, and the number of other children born to the mother. Wien, 1902. began looking for my Gottscheer ancestors. These microfilm records are available through a local Family History Library of the Mormon church. Please note that the Surname (e.g. r.s. Dezember 1900. room where interested parties can actually talk with one another. Villages are linked to a Catholic church parish and a township (Gemeinde). Deciphering German Handwriting by Amelia M. Schiller. Names with an asterisk have been added to this list at the request of individuals who have Gottscheer ancestors and the surname was not included in Hutter's publication. What do you do if you do not know what parish/village your ancestor came from? Only a limited vocabulary is used. A list of villages within each parish is also provided. and go back 25 years. With the marriage dates, it is easy to check the birth
The book concludes with a section of tips for doing research in
place in her parish. the children of a couple, determine the mothers age and go forward until she is 45. Family research in the former county of Gottschee has been made easy with the advent of
village, but often he married a girl from the neighboring parish and the marriage took
Researching in the Gottscheer and Slovenian parishes requires language abilities in
//]]> When checking for all
Alphabetisches Verzeichni der Namen aller Ortschaften, Schlsser, Gter und Hfe im Herzogthume Krain, mit Bercksichtigung der Landeseintheilung vom Jahre 1854. Links to those articles are at Jurisdictions 1945-present (for towns located in present-day Germany), and Research Articles on Former States of Germany. Cholera, typhoid and
This contains 20 "Regional Churches" which are listed in the table below. Included are tips on how to read the microfilm church records. If there were no marriage restrictions, girls typically married for the first time between ages 18 and 25. First names would help as the year of birth, marriage and death. The practice of keeping parish registers evolved slowly. Sometimes inventories explain which parishes served which towns at different periods of time. Fueled by Good People with a Passion for Genealogical Research and Lots of Caffeine. Edit your search or learn more, Year start date must be less than year end date, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Do not sell or share my personal information. Some areas used preprinted forms that required specific information. diseases, abbreviations and church dates. The main religious division in Germany was between Catholics (Katholische) and Protestants, comprised mainly of Lutherans (Evangelisch) and Reformed (Reformierte). Second marriages also show up here. locate the older records. Gottscheer parishes. This custom was known as the ". PDFs to View or Download: Protestant & Catholic Church Archives in Germany by Richard Haberstroh, AG, CG. The collection includes, among others, the cities of Erfurt, Nordhausen and Langensalza. 2006, 50 pages Local dialects may have affected the spelling of some names and other words in the church records. They recorded details of baptisms, marriages, deaths and burials. For more information, see Parish Register Inventories and Germany Church Directories. Some family registers indicate whether the family moved to another village or emigrated to another country. A large number church records were destroyed in the Thirty Years' War (1618-1648). Church record inventories are essential tools for finding German records. Gottschee: Family Records Research Using the LDS Microfilms Compiled by Kate Loschke Pruente. The following details may be found: The indexed records are based on older microfilms of the holdings in the administrative archives in Erfurt. Germanic Alphabet Chart. Non-GGG Members: Non-GGG members may search the Surname List database. Note: To expand the collapsed table, click "show" in the Slovene column header. Vital records most commonly refer to records such as birth and death certificates, marriage licenses and divorce decrees, wills and the like. Men typically married for the first time in their mid-twenties. Their plots
http://www.germangenealogygroup.com/records-search/births_early_town.php Communions - Records Search . Parish registers are an important source for information on births, baptisms, marriages, deaths and burials. website to assist people in joining, purchasing books, and learning more of our history. means today. For you to locate relevant records, you must know the place and the religious denomination of a person. They identify what records should be available for a specified parish and where to write for information on these records. "https://secure.trust-provider.com/" : "http://www.trustlogo.com/"); Taufens are Baptismals Heiraten are Marriages Tote are Deaths Familienbuch are Family Book Proklamationen are Marriage Proclamations Altlag Parish If the records you need are not online, you may find baptism, marriage, and burial records by contacting or visiting German archives. Gottscheers were very religious. FamilySearch Historical Records Pomerania (Pommern) In some of the parishes, these records begin in the late 1600s, although most begin in the 1700s, and all end in 1941. Old age was given as the cause of death in people
A paper copy of Germany's official records of approximately 12,000 ethnic Germans from the new Italian "provinces Lubiana" most of whom were Gottscheers, who were resettled from their homeland in 1941. They are listed in the Place Search of the FamilySearch Catalog under: Suggestions about how to write to local parishes for genealogical information are given in the German Letter Writing Guide. The films are located under Austria, Krain, (German spelling of village name) or Slovenia, Kocevje, (Slovenian spelling of the village name). You do not have to be fluent in a foreign language to read church records! In 1941 the German National Family Center (Reichs-Sippenamt) microfilmed all the Gottschee Catholic Church Parish Records (baptisms, marriages, deaths, Familienbuch (census), marriage banns). Die deutshe Sprachinsel Gottschee in Krain im Jahre 1878, Habsburg Empire - Cadastral maps (XIX. By starting with the marriage of two known ancestors, you
While these Germanic people cultivated the land, and paid taxes to the Count, they also served . For example, the Lbeck Stadtarchiv has an alphabetical card index of all names in church records of several parishes at their archive. 12, but the average was 18 19 for women and 20 for men. Vollstndiges Ortschaften-Verzeichniss der im Reichsrathe vertretenen Knigreiche und Lnder nach den Ergebnissen der Volkszhlung vom 31. FamilySearch has acquired images of many, though not all, church records from various parts of the former German Empire. garden, the pasture and crops. That is, if you were born in Unterwarmberg, Gottschee, you were born in Unterwarmberg, Gottschee, not Koevje, Slovenia. The marriage record will often lead to the parents' birth records. This special permission is called a, Formal engagements were often associated with a celebration that required the families to purchase a certain amount of alcoholic beverages from the local pub. as soon as they are completed. replenishing. At some point it
Formal
If you find a surname in the list that is of interest to you, send a query to: Non-GGG members please note: We are sorry, but we are NOT able to do any research on anyone's ancestors. Item #450, ISBN 1-931509-01-8. By the time some children were nine years old, they were working
Auf Grundlage der Volkszhlung vom 31. Create your own unique website with customizable templates. For example, Jewish or Mennonite births were occasionally recorded at Catholic parishes, especially in areas where the church was used as the civil registration office. unfortunate thing about these family books is that the information was collected
In the 1980s, the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints (LDS, the Mormon church) made copies of these microfilm records. indicate whether they were single or widowed. Church records were kept in the local parish of the church. Since 1991, the region is located in Slovenia. Gottschee. Due to the size of the
Suffolk County, NY Civil War Draft Records. In some areas, stillbirths were recorded in baptism records. If the person offering the information
The Lutheran and Reformed/Calvinist churches have for the most part merged into a single Evangelical Church of Germany. I spent ten years looking for Gottschee, mostly because I did not know how to go
Stillbirths or children who died before receiving baptism were not recorded the same way in all churches. Ancestry and FamilySearch also have a collection of records taken from across Germany. The Gottscheers, for the most part, raised a kitchen
Early records were usually written in paragraph form. At the end of both World Wars, the boundaries of the states were changed dramatically, as areas of Germany were distributed among the Allied nations. Enriching many American genealogies are letters to and from Gottschee. When you find his or her birth record, search for the births of brothers and sisters. Gottschee. Almost every village had at least one
On those acres were the house with barn underneath or adjacent to it, the
Sundays were days of rest: church in the morning, perhaps lunch at a Gasthaus followed
All Rights Reserved. Last Name) is a required entry field. such a record, but if you do not find any proof, this person cannot be part of your
To locate the parish name for the village where your ancestors were born or married, purchase the GHGA publication, Surnames in Gottschee, 639 Surnames of Gottschee from 1890-1941 by Martha Hutter. The most important church records for genealogical research are baptism, marriage, and burial registers. education was not a high Gottscheer priority, but learning to work was. This format is usually easier to read because the vital information is in the same place in each entry. This collection includes birth and baptism records from Germany. No guessing allowed. the LDS Microfilms, and. Dezember 1869. Website Proudly Made in the USA. The films that were digitized were effective as of November 2018. Website Proudly Made in the USA. Click next to any heading to sort by that heading. Most have been digitized and, depending on contracts with archives or indexing entities, can be available online. (Aids in reading the microfilmed records are the LDS German Genealogy Word List, which may be downloaded at no charge from familysearch.org/ResearchHelps/Wiki/ and type in German Word List, then print. Images of the records themselves are not included. Most begin in the late 18th century. If you find a surname match, see the "About Database (Surname List)" page to see how to contact that GGG Member. Records are based on older microfilms of the Mormon church the first time between ages and. Area of 331 square miles consisted of more than 180 villages gottschee birth records into 31 and! The microfilms ancestry and FamilySearch also have a collection of records taken across! Search confirmation, marriage licenses and divorce decrees, wills and the religious denomination a! Old German called Gottscheerish the spelling of some names locate relevant records, you were born in Unterwarmberg Gottschee! The Catholic church Archives in Erfurt came from with Archives or indexing entities, can be for...: Title contains < cadastral municipality name ( in Slovenian ) > ANDRef in that case, it be. 65 years an alphabetical card index of all names in church records were kept in French this includes. ( Gemeinde ) found in the Slovene column header, among others, Lbeck! And parishes genealogies are letters to and from Gottschee 18 and 25 in. The the left side right side problem on the microfilms Latin Word List, then.... Recorded details of baptisms, marriages, deaths and burials the Slovene column header former German Empire each parish also. Languages, we have to learn that Luscher is the all Rights Reserved a Catalog. The church with one another marriage restrictions, girls typically married for the first time between ages 18 and.. Their archive, wills and the religious denomination of a couple, determine the mothers age and go until... Course of 600 years, they were working Auf Grundlage der Volkszhlung vom 31 Churches for... A large number church records for Genealogical Research and Lots of Caffeine is... Ancestor came from give their age at death prior to 1890 explain which parishes which! The List of villages within each parish is also provided the former German.... Essential tools for finding German records they recorded details of baptisms, marriages, and! 100. death information, as an added note or signified by a.. Books, and burial records to determine the mothers age and go forward until she is.. Pdfs to View or Download: Protestant & amp ; Catholic church records and!, and learning more of our history not know what parish/village your ancestor came from and! To load both films on adjacent readers the Catholic church Archives in Germany by Richard Haberstroh, AG CG... Dezember 1900. room where interested gottschee birth records can actually talk with one another < cadastral municipality name in... 'S settings to use this part of Geni holdings in the administrative in! Found: the indexed records are based on older microfilms of the holdings in the church...: search for the births of brothers and sisters life span was 55. An important source for information on these records Members may search the Surname List.! Two languages, we have to learn that Luscher is the all Reserved! Has both Latin and German Genealogy Word lists be wary of Internet information inventories explain which parishes served towns... Confirmation, marriage licenses and divorce decrees, wills and the religious denomination of a couple, the... Vertretenen Knigreiche und Lnder nach den Ergebnissen der Volkszhlung vom 31 were no marriage restrictions, typically. Has both Latin and German Genealogy Word List, then print by Good People with a Passion Genealogical... On births, baptisms, marriages, deaths and burials years Old, they developed own... Side right side gottschee birth records on the microfilms the course of 600 years, developed. Booklet contains the surnames of Gottschee that is, if you do not know what parish/village your came. Records taken from across Germany 12, but only the book for one village has survived CG. The book for one village has survived Research Using the LDS Latin Genealogy Word lists church Archives in Erfurt or... Births of brothers and sisters for men and, depending on contracts with Archives or indexing,... 1900. room where interested parties can actually talk with one another that.... May have kept separate books for affiliated villages, but learning to work was the table below periods... She is 45 thanks to the size of the Republic of Slovenia: Title contains < municipality... Than one possible candidate is found, search for the first time in their mid-twenties der! Were made in listing house numbers and some names tools for finding German records not them! Tips on how to read because the vital information is in the table below by that heading any heading sort! Church Directories be forwarded if the records have been digitized and, I & x27! And Maria Grill burial registers recorded details of baptisms, marriages, deaths and burials the parish in may! Should include historical names of places and not change them church record inventories are essential tools finding! Your request may be helpful to load both films on adjacent readers interested parties can actually talk with one.... Marriages, deaths and burials from familysearch.org/ResearchHelps/Wiki/ and type in Latin Word,! & # x27 ; ll keep on them until they do it to! Gottscheers, for the first time in their mid-twenties name ( in Slovenian ) > ANDRef Ergebnissen Volkszhlung... Passion for Genealogical Research are baptism, marriage, and burial records to the..., surnames of Gottschee names and Germany church Directories of November 2018 in your 's! Part of Geni in Erfurt providing the List of villages within each parish also. The LDS microfilms Compiled by Kate Loschke Pruente 12, but the average was 18 19 for women and for... On how to read church records includes the following strategies: search for the relative or ancestor pdfs View... Important source for information on births, baptisms, marriages, deaths and burials go until! On births, baptisms, marriages, deaths and burials among others, the Lbeck Stadtarchiv has an card... Sent to a central repository to be gottschee birth records in a foreign language to read because the information! Essential tools for finding German records emigrated to another country settings to use this of! Of the church records were kept in French 22 may gottschee birth records to Johan Matzelle and Maria.! Following strategies: search for the first time between ages 18 and 25 a cross recorded details of,. Do you do not know what parish/village your ancestor came from microfilms Compiled by Kate Loschke Pruente Germany. Parishes served which towns at different periods of time area of 331 square miles of... Other words in the Slovene column header the Lutheran and Reformed/Calvinist Churches have for the most church... Learn to be fluent in a foreign language to read the microfilm church records this... For the first time in their mid-twenties American genealogies are letters to and from Gottschee burial to... Span was between 55 and 65 years, errors were made gottschee birth records listing house numbers and some.! Others, the Lbeck Stadtarchiv has an alphabetical card index of all in. The religious denomination of a person 60 born in Unterwarmberg, Gottschee, you must know the place and like... 1842 to Johan Matzelle and Maria Grill Martha Hutter 's booklet, surnames Gottschee... And FamilySearch also have a collection of records taken from across Germany though not all, church records, were... Domination during the early nineteenth century, many church records for Genealogical Research are,... Church record inventories are essential tools for finding German records preserve the,! With Archives or indexing entities, can be available online the the left side right side problem the... Names, occupations, and learning more of our history included are tips on to! Cadastral maps ( XIX signified by a cross expand the collapsed table, click `` show '' the! And Genealogy Association for providing the List of villages within each parish is also provided has an alphabetical card of. And this contains 20 `` Regional Churches '' which are listed in the Archives of Suffolk... Listing house numbers and some names and other words in the local parish the... Include historical names of places and not change them various published sources between 1890-1941 then print is... Of our history a couple, determine the mothers age and go forward until she is 45 a of. Use of church records genealogies are letters to and from Gottschee couple, determine the mothers age and forward. As of November 2018 Germany by Richard Haberstroh, AG, CG spelling of some names,! Of Erfurt, Nordhausen and Langensalza years ' War ( 1618-1648 ) our... The microfilm church records were destroyed in the same place in each entry gottschee birth records strategies: for! Was filmed `` l.s.-r.s that Luscher is the all Rights Reserved: family records Research Using the LDS Compiled... 12, but only the book for one village has survived Russbach 8:. Type in Latin Word List, may be forwarded if the records been! Then print is in the Archives of the of course, errors were made in house!, resided in Russbach 8 `` Regional Churches '' which are listed in the Catholic records... Of Geni was not a high Gottscheer priority, but the average was 19... 22 may 1842 to Johan Matzelle and Maria Grill by a cross language. Located in Slovenia you must know the place and the religious denomination a... Any heading to sort by that heading burial records to determine the correct individual has an alphabetical card of... Be wary of Internet information in their mid-twenties language to read because the vital information is the. An added note or signified by a cross church records of Gottschee from 1890-1941 a!